1
00:00:01,200 --> 00:00:02,360
Ga daar weg.

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,360
Spreken. Wie heeft Gladde vermoord?

3
00:00:05,080 --> 00:00:08,520
Denk je dat ik je zou sturen?
Het geld toen je Gladde vermoordde?

4
00:00:08,880 --> 00:00:13,320
Luister naar jezelf. Je hebt een kindje. Wanneer
Heb je hem voor het laatst gezien?

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
Stuur mij een seintje.

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,520
- Waar is Zaka?
- Ik weet niet waar je het over hebt.

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,200
Chaib.

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,560
Ik weet niet of ze er zijn.

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,480
- Ik zweer dat ik dacht...
- Sorry, jongens.

10
00:00:32,640 --> 00:00:33,920
Waar was je?

11
00:00:34,080 --> 00:00:36,040
Ben je stom? Wat is het probleem?

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,760
Ik heb een mandaat
voor het Al Saddiqi-echtpaar.

13
00:00:41,160 --> 00:00:43,560
- We moeten vertrekken.
- Laten we een afleiding creëren.

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,160
Ga daar weg.

15
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
Stop. Wij zijn er niet voor jou.

16
00:00:50,080 --> 00:00:51,960
Wat heb je verdomme gedaan?

17
00:00:52,120 --> 00:00:53,960
Ik heb het je verteld.

18
00:01:27,800 --> 00:01:30,440
Nummer 60, eerst. Ik zal er zijn.

19
00:01:30,600 --> 00:01:34,440
- Wat doen we hier?
- Ga met hem mee, alsjeblieft. Kom op.

20
00:02:48,320 --> 00:02:54,000
Maak de kinderen wakker en neem hun mee
zaken. Ik neem ze mee op vakantie.

21
00:02:56,200 --> 00:03:00,800
Neem mama. Niet in Tanger.
Ga naar Nador.

22
00:03:00,960 --> 00:03:05,000
Kijk niet zo naar mij. Alles komt goed
goed. Snel, ik wacht hier op je.

23
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
Vuur nodig?

24
00:04:13,560 --> 00:04:16,400
- Ja ?
- Hallo, Céline?

25
00:04:17,600 --> 00:04:21,120
- Wat wil je?
- Ik ben een vriend van Romano.

26
00:04:24,800 --> 00:04:26,280
Spreken.

27
00:04:27,600 --> 00:04:30,800
- Het is een beetje raar.
- Het is aan mij om te oordelen.

28
00:04:30,960 --> 00:04:33,200
Het gaat over je dochter.

29
00:04:47,120 --> 00:04:48,600
Tussen.

30
00:05:07,120 --> 00:05:09,000
Ik kom voor Romano's dochter.

31
00:05:10,480 --> 00:05:11,960
Zijn dochter?

32
00:05:13,080 --> 00:05:16,320
Zeg hem dat hij moet oprotten.

33
00:05:16,480 --> 00:05:19,840
Wij hebben reden om na te denken
dat ze in gevaar is.

34
00:05:20,000 --> 00:05:22,800
Wie is “ons”?
Waar is hij eigenlijk?

35
00:05:23,800 --> 00:05:26,320
- Dat kan ik niet zeggen.
- Nee ?

36
00:05:27,320 --> 00:05:31,600
Maar je denkt dat je hierheen kunt komen
en mijn dochter meenemen? Ben je dom?

37
00:05:31,760 --> 00:05:33,600
Ik moet weten waar ze is.

38
00:05:36,480 --> 00:05:38,640
Je kunt komen, als je wilt.

39
00:05:38,800 --> 00:05:41,920
zei Romano
dat jij zo zou reageren.

40
00:05:42,080 --> 00:05:44,240
Ik ga nergens heen

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,800
Vooral door de situatie te negeren.

42
00:05:46,960 --> 00:05:52,320
Bedankt voor je komst.
Maar zeg hem dat ik weiger toe te geven.

43
00:05:59,320 --> 00:06:04,720
Zet nog een stap
en ik schreeuw door de hele buurt.

44
00:06:07,640 --> 00:06:09,120
Waar is hij?

45
00:06:12,080 --> 00:06:13,480
In Duitsland.

46
00:06:17,640 --> 00:06:19,120
In Düsseldorf.

47
00:06:22,760 --> 00:06:23,960
Geef mij 15 minuten.

48
00:06:25,640 --> 00:06:27,960
Oké. Ik wacht buiten op je.

49
00:07:22,040 --> 00:07:24,080
- Alles in orde?
- Ja.

50
00:07:36,880 --> 00:07:38,680
Je bent lang weggeweest.

51
00:07:41,680 --> 00:07:45,680
Ik wilde gewoon
tijd doorbrengen met mijn kinderen.

52
00:07:48,480 --> 00:07:52,560
- Waarom niet handelen?
- Hoe zo?

53
00:07:53,560 --> 00:07:57,440
Om deze klootzak te doden.
Waar heb je hem naartoe gebracht?

54
00:07:57,600 --> 00:07:59,800
- Kerel, ga naar de slaapkamer
alsjeblieft.

55
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
De kamer.

56
00:08:07,480 --> 00:08:11,600
Het is nu voorbij.
Niemand zal je pijn doen.

57
00:08:11,760 --> 00:08:13,600
Je kunt gaan waar je maar wilt.

58
00:08:13,760 --> 00:08:17,880
Ik heb mijn beslissing al genomen.
We hebben een verdomde deal.

59
00:08:18,040 --> 00:08:21,920
Een markt?
Denk je echt dat je kunt doden?

60
00:08:22,080 --> 00:08:24,000
Heb je ooit een pistool vastgehouden?

61
00:08:24,160 --> 00:08:26,720
Ik heb de jouwe vastgehouden.

62
00:08:26,880 --> 00:08:28,280
Heel grappig.

63
00:08:29,320 --> 00:08:31,280
Mijn wereld is geen grap.

64
00:08:31,440 --> 00:08:34,400
De mensen met wie
Ik heb met niets grappigs te maken.

65
00:08:34,560 --> 00:08:37,040
Daarom stel ik u de vraag nogmaals.

66
00:08:37,200 --> 00:08:39,400
Breng me daarheen, verdomme.

67
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
Ikea.

68
00:09:03,120 --> 00:09:05,520
- Laat me je winkel zien.
- Natuurlijk.

69
00:09:18,360 --> 00:09:21,440
Neem de Nokia van de console.

70
00:09:32,520 --> 00:09:35,560
Ik wil dat het morgen leeg is.

71
00:09:35,720 --> 00:09:39,480
We snijden de rommel hier weg.
We zullen haar in deze bedden verstoppen.

72
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
Taxi,
deze telefoons zijn een probleem.

73
00:10:21,880 --> 00:10:23,880
Wat is er aan de hand, broer?

74
00:10:24,040 --> 00:10:26,160
Ik weet het niet. De man is vermist.

75
00:10:26,360 --> 00:10:29,000
Waarschijnlijk heeft hij niet betaald
de server.

76
00:10:29,160 --> 00:10:32,120
Ik zal het kopen, samen met zijn moeder.

77
00:10:32,280 --> 00:10:33,760
- Ik denk het niet
dat het zo werkt.

78
00:10:35,040 --> 00:10:36,600
- Is hij gepakt?

79
00:10:36,760 --> 00:10:39,800
- WHO ?
- Wat bedoel je met "wie"? Deze hond.

80
00:10:41,160 --> 00:10:42,880
Hoe zou ik dat weten?

81
00:10:44,960 --> 00:10:46,560
Weet de paus het?

82
00:10:46,720 --> 00:10:51,720
Natuurlijk. Ik heb hem gestuurd
een duif en rooksignalen.

83
00:10:52,720 --> 00:10:54,120
Communicatie is cruciaal
nu.

84
00:10:54,280 --> 00:10:57,800
Met deze Turken na ons,
we hebben haast.

85
00:10:57,960 --> 00:11:00,160
Wat is de status van de Turken?

86
00:11:00,320 --> 00:11:04,920
Wilt u de communicatie herstellen?
in plaats van met de Turken te praten?

87
00:11:05,080 --> 00:11:07,960
Ik ken iemand
waar een tijdelijke oplossing voor is.

88
00:11:08,120 --> 00:11:12,240
Repareer het. Snel.
Belangrijke communicatie. NU.

89
00:11:12,400 --> 00:11:15,000
- Repareer het. Haal je ballen eruit.
- Oké.

90
00:11:26,240 --> 00:11:27,840
Laat mij het afhandelen.

91
00:11:40,000 --> 00:11:43,640
Deze Turken,
Dit is de Düsseldorf-groep.

92
00:11:43,800 --> 00:11:48,600
Er is iets tussen hem en de bende
van de Paus. Ik weet nog niet wat.

93
00:11:48,760 --> 00:11:52,560
- Maar het ziet er veelbelovend uit.
- Goed werk. Ga door.

94
00:12:01,880 --> 00:12:03,840
Ik weet het niet. De man is vermist.

95
00:12:04,000 --> 00:12:06,480
Waarschijnlijk heeft hij niet betaald
de server.

96
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
Ik ga deze server kopen en...

97
00:12:13,360 --> 00:12:15,360
- Er is maar één oplossing.
- Welke ?

98
00:12:15,520 --> 00:12:17,160
Ga nu naar de politie.

99
00:12:18,320 --> 00:12:21,360
Ik ben het ermee eens.
Dit is onze enige optie.

100
00:12:23,120 --> 00:12:25,960
En daarna?

101
00:12:26,120 --> 00:12:27,080
Ze zullen naar de gevangenis gaan, dat zal zo zijn
nog woedender.

102
00:12:27,240 --> 00:12:31,280
Het helpt ons niet.

103
00:12:31,440 --> 00:12:34,360
Het is gewoon de straat
met muren eromheen.

104
00:12:34,520 --> 00:12:38,000
Het is dat, of jezelf vinden
op de autopsietafel.

105
00:12:38,160 --> 00:12:40,800
Ik kan het beter dan de wet.

106
00:12:40,960 --> 00:12:45,840
Ik zag alleen zulke jongens
kan worden opgeslagen met het juiste plan.

107
00:12:46,000 --> 00:12:49,400
Hoeveel levens zal het nog kosten?

108
00:12:49,560 --> 00:12:52,760
Ik meen het.
De politie is de enige oplossing.

109
00:12:55,720 --> 00:12:57,200
DUS ?

110
00:12:59,080 --> 00:13:01,800
Oké, heel goed. Dus ik vertrek.

111
00:13:01,960 --> 00:13:05,000
Als niemand wordt beoordeeld
vanwege de dood van mijn zonen,

112
00:13:05,160 --> 00:13:07,000
dus niets houdt mij hier.

113
00:13:07,600 --> 00:13:09,520
- Leïla.
- Leïla.

114
00:13:09,680 --> 00:13:11,600
Leila.

115
00:13:20,560 --> 00:13:22,240
Mag ik je handtekening?

116
00:13:25,240 --> 00:13:26,720
Jij bent Bruno Mars, toch?

117
00:13:28,320 --> 00:13:29,800
Hoe is het ?

118
00:13:30,880 --> 00:13:33,480
Ja. Jij ook ?

119
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
Niet zo slecht.

120
00:13:35,680 --> 00:13:37,560
- Wil je gaan...
- Nee.

121
00:13:37,720 --> 00:13:42,200
- Laat mij de plannen maken.
- Oké, perfect.

122
00:13:42,360 --> 00:13:43,880
Kom op.

123
00:13:47,560 --> 00:13:50,720
We nemen die verdomde fiets niet mee.

124
00:13:50,880 --> 00:13:54,320
Ja. En jij stapt achterin.
Beklimmen.

125
00:13:57,120 --> 00:13:58,760
BEDANKT.

126
00:14:19,240 --> 00:14:20,720
Waar ligt Bounemas?

127
00:14:22,040 --> 00:14:24,960
- WHO ?
- Bounema's?

128
00:14:26,160 --> 00:14:30,920
Jij zei: “Bounemas,
Mag ik je handtekening? "

129
00:14:31,080 --> 00:14:33,480
Je bedoelt Bruno Mars.

130
00:14:33,640 --> 00:14:36,240
- WHO?
-Bruno Mars.

131
00:14:40,040 --> 00:14:41,960
Ja. De zanger, Bruno Mars.

132
00:14:43,880 --> 00:14:46,880
Er zijn werkzaamheden aan de ringweg.
Hoe doe ik het?

133
00:14:47,040 --> 00:14:50,000
Heb ik Google Maps op mijn voorhoofd geplakt?

134
00:14:50,160 --> 00:14:53,120
- Via Amstelveen is het sneller.
- Als jij het zegt.

135
00:14:54,320 --> 00:14:57,560
- Werk je vandaag?
- Nee.

136
00:14:57,720 --> 00:15:01,640
Koel.
Ben je van plan iets leuks te doen?

137
00:15:01,800 --> 00:15:04,760
Ontspannen.
Feesten bij mijn zus thuis.

138
00:15:07,800 --> 00:15:09,640
Ben jij meer dan een chauffeur?

139
00:15:11,120 --> 00:15:13,480
Wat heb je nodig?

140
00:15:15,200 --> 00:15:16,680
Eén gram.

141
00:15:18,200 --> 00:15:21,320
Sorry, mevrouw de politieagent.
Ik ben maar een chauffeur.

142
00:15:21,480 --> 00:15:23,560
Ik weet niet wat je gelooft.

143
00:15:23,720 --> 00:15:26,320
Mevrouw politieagente. Je hebt mij pijn gedaan.

144
00:15:27,600 --> 00:15:30,800
- Wat ben jij?
- Jij besloot dat ik politieagent was.

145
00:15:30,960 --> 00:15:34,120
- Ik ben van gedachten veranderd.
- Waarvoor?

146
00:15:34,280 --> 00:15:38,000
Eerlijk gezegd ? Dit zijn zelden
zulke mooie vrouwen.

147
00:15:38,160 --> 00:15:42,000
Ze hebben vaak bezuinigingen
geborstelde en vierkante billen.

148
00:15:42,160 --> 00:15:46,360
Ik schakel over van Google Maps
van politieagente tot mooi meisje.

149
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
- Dus, wat ben ik?
- Een probleem.

150
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
Maar je hebt iets om op te antwoorden.

151
00:15:59,280 --> 00:16:01,240
Vijf euro als je me vertelt waar we heen gaan.

152
00:16:01,400 --> 00:16:05,840
- Vijf kogels, wauw.
- Laten we zeggen 50.

153
00:16:06,000 --> 00:16:08,320
Ik wil je geld niet.

154
00:16:08,480 --> 00:16:10,240
Maar je hebt het recht om te raden.

155
00:16:15,160 --> 00:16:19,040
Waar de man papier eet?

156
00:16:19,200 --> 00:16:22,800
Met de Baron 1980
of zoiets?

157
00:16:22,960 --> 00:16:26,760
- Bedoel je de Efteling?
- Ja. Is het daar?

158
00:16:26,920 --> 00:16:29,240
Nee, niet de Efteling.

159
00:16:29,400 --> 00:16:30,640
Maar...

160
00:16:32,320 --> 00:16:35,080
Het is een verrassing.

161
00:16:37,760 --> 00:16:42,600
- Houd je niet van verrassingen?
- Nee, niet echt.

162
00:16:43,800 --> 00:16:46,080
Schade. Ik heb er nog één.

163
00:16:53,520 --> 00:16:56,680
- Het is wat?
- Magische paddestoelen.

164
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
Het is goed voor je.

165
00:17:00,400 --> 00:17:02,800
Probeer dit.

166
00:17:02,960 --> 00:17:06,440
- De smaak is walgelijk.
- Daar moet je wat mee krijgen.

167
00:17:06,600 --> 00:17:08,000
Gegeten.

168
00:17:14,960 --> 00:17:19,760
Ik weet niet zeker of dat zo is
een goede mix met... weet je.

169
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
- Ik wil er vanaf
van deze smaak.

170
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
- Het is al je derde.

171
00:17:25,440 --> 00:17:28,800
Of vierde. Ik ben de tel kwijtgeraakt.

172
00:17:28,960 --> 00:17:32,320
Sorry, mama.
Het is de laatste, dat beloof ik.

173
00:17:32,480 --> 00:17:34,320
Is je moeder cool?

174
00:17:36,480 --> 00:17:40,160
- Ja, liever.
- Wat is ze aan het doen?

175
00:17:40,320 --> 00:17:43,240
- Hoe zo?
- Zijn baan?

176
00:17:44,720 --> 00:17:50,040
- Ze geeft les in de kleuterklas.
- Leuk.

177
00:17:50,200 --> 00:17:52,920
- En je vader?
- Brandweerman.

178
00:17:53,080 --> 00:17:55,960
- Geweldig !
- Ja, geweldig.

179
00:17:56,120 --> 00:17:58,120
Zijn ze nog steeds samen?

180
00:18:00,280 --> 00:18:01,960
Natuurlijk.

181
00:18:04,800 --> 00:18:06,080
Zestig of vijfenzeventig.

182
00:18:06,240 --> 00:18:09,160
- Is het goed?
- De beste.

183
00:18:09,320 --> 00:18:11,000
Ik hoop het.

184
00:18:14,640 --> 00:18:18,560
Het is nog steeds de beste.
Amsterdam wordt gecontroleerd door de Paus.

185
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
De paus. Ik ken deze naam.

186
00:18:26,400 --> 00:18:28,400
Tenminste...

187
00:18:28,560 --> 00:18:30,280
Mijn ex haatte hem.

188
00:18:30,440 --> 00:18:33,280
Misschien wel
van hem gehoord? Romeins?

189
00:18:37,040 --> 00:18:38,280
Kalmeren.

190
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
Rijd voorlopig.

191
00:19:06,800 --> 00:19:08,920
Hallo, baas.

192
00:19:09,080 --> 00:19:10,960
- Nieuws van deze klootzak
van Tatta?

193
00:19:12,040 --> 00:19:13,160
- Geen.

194
00:19:14,840 --> 00:19:16,320
Antwerpen.

195
00:19:19,120 --> 00:19:23,720
Als hij gaat, zal het met het vrachtschip zijn.

196
00:19:23,880 --> 00:19:25,880
Wil je dat ik daarheen ga?

197
00:19:28,760 --> 00:19:32,760
Daar heb ik Samira voor.
Ik heb je nodig in Amsterdam.

198
00:19:35,640 --> 00:19:39,120
Broeder, de communicatie wordt georganiseerd.

199
00:19:39,280 --> 00:19:42,320
Maar deze klootzakken komen eraan
zoek ons.

200
00:19:42,480 --> 00:19:46,800
Wat wil je?
Het is een kat-en-muisspel.

201
00:19:46,960 --> 00:19:52,480
Denk je dat ze ons zullen verlaten?
rustig? Nooit in het leven.

202
00:19:52,640 --> 00:19:57,240
Maar ze denken ten onrechte dat ze de kat zijn.

203
00:19:58,760 --> 00:20:03,360
Wacht tot ik kom
al hun collega's één voor één.

204
00:20:03,520 --> 00:20:06,520
Daarna,
Ze zullen zien wie de muis is.

205
00:20:06,680 --> 00:20:10,440
Ik zweer het hun moeders
zal getraumatiseerd zijn.

206
00:20:30,480 --> 00:20:33,240
Ik kan daar niet naartoe gaan als ik dit draag.

207
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
Gelukkig,
niemand vraagt ​​je.

208
00:20:36,560 --> 00:20:38,560
Je familie moet trots zijn.

209
00:20:39,760 --> 00:20:42,360
Relax, het is een compliment.

210
00:20:47,160 --> 00:20:48,560
Kijken naar.

211
00:21:02,080 --> 00:21:03,560
Oké.

212
00:21:10,720 --> 00:21:15,040
- Ben je ooit in een museum geweest?
- Nooit.

213
00:21:15,200 --> 00:21:18,640
Dat is goed voor een primeur.
Het zijn niet alleen maar oude spullen.

214
00:21:18,800 --> 00:21:20,200
Goedemiddag.

215
00:21:21,920 --> 00:21:25,880
Hallo, jonge mensen. Jij wilt
leg je je jassen in de kleedkamer?

216
00:21:26,040 --> 00:21:28,360
- Natuurlijk.
- Nee, het is oké.

217
00:21:28,520 --> 00:21:32,040
- Het is verplicht.
- Wat ? Waarvoor?

218
00:21:32,200 --> 00:21:35,680
Als ik het wil behouden
Ik bewaar mijn jas.

219
00:21:35,840 --> 00:21:39,200
In dit geval geen toegang.
Het is aan jou.

220
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Kom op.

221
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
Je bent high, oké?

222
00:22:38,480 --> 00:22:40,160
Ik heb gewoon een beetje dorst.

223
00:22:41,400 --> 00:22:44,080
Uitstel. Het is normaal.

224
00:23:13,040 --> 00:23:14,600
Spreid je armen.

225
00:23:21,440 --> 00:23:24,360
Zet dit eerder
als we op de snelweg aankomen.

226
00:23:25,760 --> 00:23:27,240
Serieus?

227
00:23:28,440 --> 00:23:32,160
Of ik kan je terugbrengen
bij u thuis. Het is aan jou.

228
00:23:55,640 --> 00:23:57,320
Open.

229
00:24:40,400 --> 00:24:42,600
Is dit je nieuwe vriendin?

230
00:24:45,160 --> 00:24:47,160
Een cadeau voor de baas.

231
00:24:47,320 --> 00:24:51,080
Je gelooft het niet
dat hij iets anders in gedachten heeft?

232
00:24:53,880 --> 00:24:55,400
Zet dat achter je.

233
00:25:13,880 --> 00:25:17,960
- Oké, ik denk dat we weg zijn.
- Wachten.

234
00:25:20,400 --> 00:25:22,240
Blijf hier, Younes.

235
00:25:24,360 --> 00:25:26,360
Waarom heb ik je niet gezien?

236
00:25:32,320 --> 00:25:35,600
Heeft u toestemming nodig?
Gewist.

237
00:25:46,160 --> 00:25:48,160
Zet haar in een kamer.

238
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Kom op.

239
00:26:03,760 --> 00:26:06,240
Younes, Younes.

240
00:26:10,000 --> 00:26:11,400
Ga zitten.

241
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
Zat.

242
00:26:33,040 --> 00:26:34,720
Ja ?

243
00:26:40,280 --> 00:26:42,120
Weet je zeker dat zij het is?

244
00:26:48,000 --> 00:26:49,640
Perfect, heel goed.

245
00:26:49,800 --> 00:26:51,200
Akkoord.

246
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
Hoe is het ?

247
00:29:04,600 --> 00:29:06,840
Wat heb je mij gegeven?

248
00:29:22,960 --> 00:29:25,520
- Kalmeer.
- Het maakt me paranoïde.

249
00:29:25,680 --> 00:29:28,200
Wat heb je gedaan?
Wat heb je mij gegeven?

250
00:29:28,360 --> 00:29:30,280
- Verlaat mij.
- Ik dacht dat je het leuk zou vinden.

251
00:29:30,440 --> 00:29:32,280
Je weet niets over mij.

252
00:29:36,760 --> 00:29:38,680
Waarom zijn we hier nog?

253
00:29:41,520 --> 00:29:43,480
Laten we hier weggaan.

254
00:29:46,440 --> 00:29:47,840
Denk er eens over na, vriend.

255
00:29:50,840 --> 00:29:53,440
Niemand weet dat we er zijn.

256
00:29:53,600 --> 00:29:56,320
Het beschermt ons voorlopig.

257
00:29:59,880 --> 00:30:01,280
Dus houd je kont kalm.

258
00:30:06,160 --> 00:30:07,840
Hoor je iets?

259
00:30:08,000 --> 00:30:09,680
Ik was egoïstisch.

260
00:30:11,600 --> 00:30:15,000
Ik heb altijd gewerkt,
geprobeerd iets op te bouwen.

261
00:30:15,160 --> 00:30:19,240
Ik had het me niet gerealiseerd
dat ik alles heb vernietigd.

262
00:30:19,400 --> 00:30:21,720
Ik ben er niet geweest voor mijn zoon.

263
00:30:23,400 --> 00:30:26,320
Ik vergat hem op te voeden.

264
00:30:26,480 --> 00:30:31,040
Het is te laat voor hem.
Maar niet voor deze jongens.

265
00:30:31,200 --> 00:30:34,000
Ze zijn nog jong en kneedbaar.

266
00:30:34,160 --> 00:30:36,520
Maar de tijd is niet meer
halve maatregelen

267
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
en vriendschappelijke uitwisselingen.

268
00:30:38,880 --> 00:30:41,360
Ik ben lange tijd in het leger gebleven.

269
00:30:41,520 --> 00:30:45,000
Ik weet hoe ik discipline moet strijken
kan de geest beïnvloeden.

270
00:30:45,160 --> 00:30:48,800
Dit is de enige optie die ons nog rest.

271
00:30:48,960 --> 00:30:53,480
Het straatleven is wreed.
Ons alternatief moet dat ook zijn.

272
00:30:54,400 --> 00:30:56,800
Het is de enige taal
dat ze het begrijpen.

273
00:31:09,360 --> 00:31:12,520
- Kalmeer. Ga even zitten.
- Verlaat mij.

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,520
- Ademen. Adem in en adem uit.
Ga zitten.

275
00:31:13,680 --> 00:31:17,760
Ga weg. Verlaat mij.

276
00:31:39,040 --> 00:31:43,400
Je liet me de hele tijd wachten
dag als een verdomde tandarts?

277
00:31:49,640 --> 00:31:51,040
Maar ik ben blij
dat het goed met je gaat.

278
00:31:51,240 --> 00:31:53,000
Ik heb geleerd
wat Tatta deed.

279
00:31:55,680 --> 00:31:57,480
Wat doe je daar?

280
00:31:57,640 --> 00:32:00,560
- Of ?
- In het bordeel.

281
00:32:00,720 --> 00:32:03,480
- Niets. Het is gewoon de baan.
- Ja, oké.

282
00:32:03,640 --> 00:32:07,640
Ik volgde de Turken.
Wat wil je dat ik je vertel?

283
00:32:07,800 --> 00:32:12,240
‘Mijn vrouw laat mij dat niet toe
Hoeren benaderen"?

284
00:32:12,400 --> 00:32:15,600
Zij die niet naar mij kijkt
en die mij nooit aanraakt.

285
00:32:15,760 --> 00:32:20,120
En je moest vinden
het spoor van deze Turken in een bordeel?

286
00:32:20,280 --> 00:32:23,160
Als ik niets doe, begin jij
boos. Als ik ook handel.

287
00:32:23,320 --> 00:32:26,760
- Ga dan een paar hoeren neuken.
- Ik heb geen hoer geneukt.

288
00:32:28,200 --> 00:32:29,520
- Waarschijnlijk wel
werd verliefd.

289
00:32:29,680 --> 00:32:32,120
- Er is niets gebeurd.

290
00:32:32,760 --> 00:32:35,080
Ik hoop dat het je is gelukt om het overeind te krijgen.

291
00:32:42,120 --> 00:32:43,600
Jij ook ?

292
00:32:45,160 --> 00:32:49,640
Vroeger haatte je je broer.
Het enige wat je voelde was haat.

293
00:32:51,960 --> 00:32:53,560
En kijk nu naar jou.

294
00:32:59,440 --> 00:33:03,480
En de kinderen? Dat is wanneer de
laatste keer dat je aan ze dacht?

295
00:33:05,360 --> 00:33:07,760
Ben je helemaal hierheen gekomen om mij dat te vertellen?

296
00:33:45,320 --> 00:33:46,720
Hé, vriend!

297
00:33:48,160 --> 00:33:51,400
Het is lang geleden.
Heb je mij iets te drinken gebracht?

298
00:33:52,320 --> 00:33:54,920
Of een van
deze mooie kleine hoeren?

299
00:34:02,480 --> 00:34:05,120
Je slaat als een klein meisje,
lul.

300
00:34:16,840 --> 00:34:19,080
De dikke man heeft het nooit geleerd
vechten?

301
00:34:50,440 --> 00:34:52,160
Ik kom mijn excuses aanbieden.

302
00:34:52,320 --> 00:34:55,840
Ik had Mo moeten vermoorden.
Het was mijn schuld.

303
00:34:57,480 --> 00:35:01,080
Maar je had mij niet in vertrouwen moeten nemen
deze taak. Het was jouw schuld.

304
00:35:04,760 --> 00:35:07,440
Ik ben niet dom.
Zonder haar zou ik...

305
00:35:12,960 --> 00:35:17,480
Maar ik heb de Turk en ik voor jou meegenomen
vanaf dag één trouw geweest.

306
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
Vergeet het niet.

307
00:35:48,920 --> 00:35:51,040
Dit is de enige manier
in- en uitstappen.

308
00:35:51,200 --> 00:35:53,520
De slaapzalen zijn er.
We kunnen ze sluiten.

309
00:35:53,680 --> 00:35:56,520
De toiletten zijn er, het is hetzelfde.

310
00:35:57,600 --> 00:35:59,120
Ze kunnen er niet uit.

311
00:36:00,600 --> 00:36:02,080
Leuke plek, kerel.

312
00:36:03,200 --> 00:36:04,680
Het is functioneel.

313
00:36:07,360 --> 00:36:09,880
Maar mijn broer...

314
00:36:10,040 --> 00:36:13,720
- Hoe doe je dat?
- Wat ?

315
00:36:13,880 --> 00:36:18,040
Maak je daar geen zorgen over.
Ik doe mijn deel, doe het jouwe.

316
00:36:18,200 --> 00:36:20,320
Alles is duidelijk, dat beloof ik.

317
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
Jongens?

318
00:37:48,320 --> 00:37:50,400
Dus jij bent Céline?

319
00:37:52,400 --> 00:37:54,480
Dus jij bent de paus.

320
00:38:03,680 --> 00:38:05,800
Ik weet waar Romano is.

321
00:38:12,760 --> 00:38:16,080
Maar je moet iets doen
als je dat ook wilt weten.

322
00:38:17,840 --> 00:38:19,240
En wat zou dat zijn?

323
00:38:23,960 --> 00:38:27,640
Er is een Surinaamse dode
in mijn huis. Eerste ding.

324
00:38:29,480 --> 00:38:30,640
En de tweede?

325
00:38:33,680 --> 00:38:35,320
Romeins.

326
00:38:42,400 --> 00:38:45,160
- Dus je wilt Romano...
- Laat hem sterven. Ja.

327
00:38:48,920 --> 00:38:51,760
Dat zou niet moeten
voor jou een probleem, toch?

328
00:38:55,200 --> 00:38:59,280
Als je mijn hulp wilt,
Ik moet weten waar hij is.

329
00:39:00,800 --> 00:39:02,800
Hij is in Düsseldorf.

330
00:39:08,920 --> 00:39:11,080
Klootzak...


